7.11.08

Se demuestra la presencia de plastificantes dañinos en la orina de niños

Este artículo ha sido traducido al español a partir del artículo original de la revista alemana Die Welt:

http://www.welt.de/wissenschaft/medizin/article2677714/
Schaedliche-Weichmacher-in-Kindern-nachgewiesen.html


De acuerdo con un estudio del Ministerio de Medio Ambiente de Alemania, muchos niños en Alemania están contaminados con plastificantes. En 600 pruebas de orina de niños con edades comprendidas entre 3 y 14 años, las cantidades de estas sustancias químicas nocivas estuvieron por encima de los umbrales de detección. Los niños más pequeños son los más afectados. La coautora del estudio, Kerstin Becker, comunicó ayer en Berlín “Es necesario tomar medidas”.

Los ftalatos, que fueron analizados en el estudio, se utilizan como plastificantes en el PVC. Otros plastificantes se encuentran en esmaltes de uñas o en cápsulas de medicamentos.

Se han encontrado plastificantes en las 600 muestras de orina analizadas. 1,5% de los niños tuvieron en su orina un valor aumentado de diftalato (DEHP). En lo que respecta al dibutiril, que se encuentra en lacas, plastificantes y cápsulas, en 12% de los casos se sobrepasó la dosis diaria tolerada (cuyas siglas en inglés son TDI “Tolerable Daily Intake”), fijada por las autoridades europeas en materia de alimentos. Se observó la tendencia a una mayor contaminación en niños pequeños, de entre tres y seis años.

En los juguetes de niños hasta 3 años se prohíbe el plastificante DEHP. A pesar de que cada vez se utiliza menos, el DEHP se utiliza aún como materia prima en muchos productos de uso diario que están hechos de plástico.


Gesundheit
Schädliche Weichmacher in Kindern nachgewiesen
(7)
5. November 2008, 10:51 Uhr

Viele Kinder in Deutschland sind laut einer Studie des Umweltbundesamtes zu stark mit bestimmten Weichmachern belastet. In 600 Urinproben von Drei- bis 14-Jährigen lagen die Mengen einiger dieser gesundheitsschädlichen Chemikalien über verschiedenen Schwellenwerten. Jüngere Kinder sind stärker betroffen.

Viele Kinder in Deutschland sind laut einer Studie des Umweltbundesamtes zu stark mit bestimmten Weichmachern belastet. Eine Untersuchung von 600 Urinproben von Drei- bis 14-Jährigen habe ergeben, dass die Mengen einiger dieser gesundheitsschädlichen Chemikalien über verschiedenen Schwellenwerten lägen, sagte die Mitautorin der Studie, Kerstin Becker, gestern in Berlin. „Da gibt es Handlungsbedarf.“

Die Phthalate, die in der Studie untersucht wurden, dienen als Weichmacher im PVC, andere finden sich auch in Nagellack oder in Tablettenkapseln.

Generell seien Weichmacher in allen 600 Proben gefunden worden, hieß es. 1,5 Prozent der Kinder hatten demnach in ihrem Urin einen erhöhten Wert (HBM1) der als fruchtschädigend eingestuften Diphthalate (DEHP). Beim Dibutyl, wie es in Lacken, Weichmachern und Kapseln vorkommt, wurde der von der europäischen Lebensmittelbehörde empfohlene Höchstwert für die tägliche Dosis (TDI) in rund zwölf Prozent der Fälle überschritten.

Tendenziell waren die jüngeren Kinder zwischen drei und sechs Jahren höher belastet als die älteren.

Im Spielzeug für Kinder bis drei Jahren ist der Weichmacher DEHP verboten. Trotz sinkender Tendenz ist er aber dennoch weiter in vielen Alltagsprodukten aus Kunststoff im Einsatz.