22.11.08

El cannabis (marihuana) es activo frente a bacterias muy resistentes.

Algunos microorganismos presentes en hospitales son causantes de varias muertes al año. Unos investigadores acaban de descubrir que la planta de cannabis es especialmente eficaz contra algunas bacterias resistentes. La planta, que normalmente se fuma, puede ser además útil en el tratamiento de enfermedades neurológicas.

Científicos del instituto de investigación Cra-Cin en la provincia de Rovigo (Italia) y de la Universidad de Piemonte Oriental en la provincia de Novara (Italia) han descubierto propiedades curativas desconocidas hasta el momento en la planta de cannabis perteneciente al género del cáñamo. Las pruebas de laboratorio, llevadas a cabo en colaboración con la Facultad de Farmacia de Londres, han mostrado que la planta utilizada normalmente para fumar puede ser utilizada para luchar contra bacterias hiperresistentes.

"Las moléculas THC, CBD, CBG, CBC y CBN, producidas por el cannabis, muestran evidencias de ser un recurso eficaz contra las bacterias extendidas especialmente en hospitales, llamadas superbacterias aclaró el director del instituto Enrico Biancardi." Esto hace referencia especialmente a las cepas de estafilococos EMERSA-15 y EMERSA-16, que son especialmente resistentes a los antibióticos.

Tras el contacto continuado con antibióticos existen modificaciones genéticas en las bacterias que les permiten su supervivencia. Unicamente en Italia, las infecciones causadas por bacterias resistentes son responsables de 18.000 muertes al año, más que las causadas por el virus del SIDA. En el transcurso de investigaciones que han durado tres años se demostró que las sustancias CBD y CBG pertenecientes al cannabis son las más eficaces frente a bacterias resistentes a la penicilina.

Sus propiedades terapéuticas han comenzado a utilizarse recientemente en Canadá. Allí, en las farmacias, han empezado a vender mezclas que contienen cannabinoides -sustancias derivadas de la planta de cannabis- para el tratamiento de enfermedades neurológicas graves.


Cannabis bekämpft hochresistente Bakterien

Gefährliche Erreger in Krankenhäusern fordern jährlich viele Todesopfer. Forscher haben nun herausgefunden, dass die Cannabis-Pflanze gegen die resistenten Bakterien besonders wirksam ist. Die als Rauschmittel bekannte Pflanze kann zudem zur Behandlung bei neurologischen Erkrankungen eingesetzt werden.

Wissenschaftler der landwirtschaftlichen Versuchsanstalt Cra-Cin in Rovigo und der Università del Piemonte Orientale in Novara haben bisher unbekannte Heilkräfte der zur Gattung der Hanfgewächse gehörenden Cannabis-Pflanze aufgedeckt. Die in Zusammenarbeit mit der School of Pharmacy in London durchgeführten Labortests haben gezeigt, dass die auch als Rauschmittel genutzte Pflanze gegen hyperresistente Superbakterien eingesetzt werden kann.

"Die von der Cannabis-Pflanze produzierten Moleküle THC, CBD, CBG, CBC und CBN erweisen sich als wirksames Mittel gegen die besonders in Krankenhäusern verbreiteten Bakterien, den sogenannten Superbugs", erklärt der Institutsdirektor Enrico Biancardi." Das gilt insbesondere für die Staphyllokokkenstämme EMERSA-15 und EMERSA-16, die gegenüber Antibiotika äußerst widerstandsfähig sind".

Beim ständigen Kontakt mit Antibiotika träten Veränderungen in deren Erbgut auf, was die Bakterien auf Dauer unzerstörbar mache. In Italien seien allein 18.000 Todesfälle im Jahr und somit mehr tödliche Ausgänge als bei Aids-Erkrankungen die Folge. Im Verlaufe der drei Jahre dauernden Untersuchungen wurde außerdem festgestellt, dass die Cannabis-Substanzen CBD und CBG bei den gegen Penicillin besonders resistenten Bakterien die effizientesten sind.

Ihre therapeutischen Eigenschaften werden neuerdings auch in Kanada genutzt, wo die Apotheken mit dem Verkauf von Cannabinoid-Mischungen zur Behandlung schwerer neurologischer Erkrankungen begonnen haben.

7.11.08

Se demuestra la presencia de plastificantes dañinos en la orina de niños

Este artículo ha sido traducido al español a partir del artículo original de la revista alemana Die Welt:

http://www.welt.de/wissenschaft/medizin/article2677714/
Schaedliche-Weichmacher-in-Kindern-nachgewiesen.html


De acuerdo con un estudio del Ministerio de Medio Ambiente de Alemania, muchos niños en Alemania están contaminados con plastificantes. En 600 pruebas de orina de niños con edades comprendidas entre 3 y 14 años, las cantidades de estas sustancias químicas nocivas estuvieron por encima de los umbrales de detección. Los niños más pequeños son los más afectados. La coautora del estudio, Kerstin Becker, comunicó ayer en Berlín “Es necesario tomar medidas”.

Los ftalatos, que fueron analizados en el estudio, se utilizan como plastificantes en el PVC. Otros plastificantes se encuentran en esmaltes de uñas o en cápsulas de medicamentos.

Se han encontrado plastificantes en las 600 muestras de orina analizadas. 1,5% de los niños tuvieron en su orina un valor aumentado de diftalato (DEHP). En lo que respecta al dibutiril, que se encuentra en lacas, plastificantes y cápsulas, en 12% de los casos se sobrepasó la dosis diaria tolerada (cuyas siglas en inglés son TDI “Tolerable Daily Intake”), fijada por las autoridades europeas en materia de alimentos. Se observó la tendencia a una mayor contaminación en niños pequeños, de entre tres y seis años.

En los juguetes de niños hasta 3 años se prohíbe el plastificante DEHP. A pesar de que cada vez se utiliza menos, el DEHP se utiliza aún como materia prima en muchos productos de uso diario que están hechos de plástico.


Gesundheit
Schädliche Weichmacher in Kindern nachgewiesen
(7)
5. November 2008, 10:51 Uhr

Viele Kinder in Deutschland sind laut einer Studie des Umweltbundesamtes zu stark mit bestimmten Weichmachern belastet. In 600 Urinproben von Drei- bis 14-Jährigen lagen die Mengen einiger dieser gesundheitsschädlichen Chemikalien über verschiedenen Schwellenwerten. Jüngere Kinder sind stärker betroffen.

Viele Kinder in Deutschland sind laut einer Studie des Umweltbundesamtes zu stark mit bestimmten Weichmachern belastet. Eine Untersuchung von 600 Urinproben von Drei- bis 14-Jährigen habe ergeben, dass die Mengen einiger dieser gesundheitsschädlichen Chemikalien über verschiedenen Schwellenwerten lägen, sagte die Mitautorin der Studie, Kerstin Becker, gestern in Berlin. „Da gibt es Handlungsbedarf.“

Die Phthalate, die in der Studie untersucht wurden, dienen als Weichmacher im PVC, andere finden sich auch in Nagellack oder in Tablettenkapseln.

Generell seien Weichmacher in allen 600 Proben gefunden worden, hieß es. 1,5 Prozent der Kinder hatten demnach in ihrem Urin einen erhöhten Wert (HBM1) der als fruchtschädigend eingestuften Diphthalate (DEHP). Beim Dibutyl, wie es in Lacken, Weichmachern und Kapseln vorkommt, wurde der von der europäischen Lebensmittelbehörde empfohlene Höchstwert für die tägliche Dosis (TDI) in rund zwölf Prozent der Fälle überschritten.

Tendenziell waren die jüngeren Kinder zwischen drei und sechs Jahren höher belastet als die älteren.

Im Spielzeug für Kinder bis drei Jahren ist der Weichmacher DEHP verboten. Trotz sinkender Tendenz ist er aber dennoch weiter in vielen Alltagsprodukten aus Kunststoff im Einsatz.